1 00:00:20,437 --> 00:00:23,023 [♪ παίζει funky blues μουσική] 2 00:00:23,982 --> 00:00:25,609 [ψιθυρίζοντας] Κελ, πρέπει να σου μιλήσω. 3 00:00:25,692 --> 00:00:27,653 -Είναι 6 π.μ. -Ναι, το ξέρω. 4 00:00:27,736 --> 00:00:29,655 Το αφεντικό μου η Πόλα με έκανε ελάτε νωρίς όλη την εβδομάδα 5 00:00:29,738 --> 00:00:32,866 να μεταγράψει το 1988 Δημοκρατική Εθνική Συνέλευση. 6 00:00:32,950 --> 00:00:34,451 TGIF, σωστά; 7 00:00:34,535 --> 00:00:36,036 Με ξύπνησες να κάνουμε κουβέντα; 8 00:00:36,119 --> 00:00:37,204 Όχι, εγώ... 9 00:00:38,747 --> 00:00:39,998 Κοιμήθηκα με τον AJ. 10 00:00:40,624 --> 00:00:43,377 -Χτές βράδυ; Πως; -Όχι, στο κολέγιο. 11 00:00:43,460 --> 00:00:44,461 -Πάλι πώς; -Πως; 12 00:00:44,545 --> 00:00:46,588 Με τον ίδιο τρόπο που τράβηξα όλοι οι κακοί στο κολέγιο. 13 00:00:46,672 --> 00:00:49,049 Της έσκασα τα μυαλά κατά τη διάρκεια διαγωνισμού Μοντέλου ΟΗΕ. 14 00:00:49,132 --> 00:00:51,343 Ω, Ιησού, Ο AJ έκανε και αυτό το σπασμωδικό σκατά; 15 00:00:51,426 --> 00:00:53,512 Δεν είναι σπασίκλα. Είναι κύρους και δροσερό. 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,556 Ο Samuel L. Jackson έκανε Model UN. 17 00:00:55,639 --> 00:00:57,099 Εντάξει, αυτό δεν είναι προς συζήτηση. 18 00:00:57,182 --> 00:00:58,475 Ναι, η συζήτηση ήταν για τους ηττημένους. 19 00:00:58,559 --> 00:01:00,769 Εντάξει, σταμάτα. Έχετε συναισθήματα για τον AJ; 20 00:01:00,852 --> 00:01:02,104 Όχι, δεν είχα ποτέ συναισθήματα για εκείνη. 21 00:01:02,187 --> 00:01:04,856 Δεν θυμόμουν καν ότι συνδέθηκα μέχρι που μου το θύμισε. 22 00:01:04,940 --> 00:01:07,776 -Εντάξει, άρα αυτό δεν είναι τίποτα. -Ναι, συμφωνώ, οπότε πρέπει να το πω στον Ντέιβις. 23 00:01:07,859 --> 00:01:09,778 Ε-- όχι! Απολύτως όχι. 24 00:01:09,861 --> 00:01:11,863 -Του αρέσει πάρα πολύ. -Δεν μου αρέσουν τα μυστικά. 25 00:01:11,947 --> 00:01:13,865 -Οι δημοσιογράφοι είναι διαφορετικοί χτισμένοι, φίλε. -Όχι, όχι. 26 00:01:13,949 --> 00:01:16,535 Θυμηθείτε, δεν καλέσαμε τον Ντέιβις στην επανένωση του γυμνασίου μας. 27 00:01:16,618 --> 00:01:18,662 Τώρα, ούτε καν του αρέσει όταν κάνουμε παρέα χωρίς αυτόν. 28 00:01:18,745 --> 00:01:21,707 Kel, πρέπει να πιστέψω σε έναν κόσμο 29 00:01:21,790 --> 00:01:24,293 -όπου οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν και να ωριμάσουν. -[η πόρτα ανοίγει] 30 00:01:24,376 --> 00:01:25,711 Είναι Παρασκευή, γαμημένοι! 31 00:01:25,794 --> 00:01:27,879 [βουητό] 32 00:01:28,755 --> 00:01:30,299 Τι λέτε ρε παιδιά; 33 00:01:32,342 --> 00:01:35,345 [♪ αισιόδοξη, ηλεκτρονική μουσική αναπαραγωγή] 34 00:01:42,561 --> 00:01:43,604 -Γεια. -[Ντέιβις] Γεια. 35 00:01:43,687 --> 00:01:45,480 Είμαι ενθουσιασμένος για το δείπνο μας αύριο το βράδυ. 36 00:01:45,564 --> 00:01:47,357 Φτιάχνω αυτή τη συνταγή από το Bon Appétit. 37 00:01:47,441 --> 00:01:49,401 Δεν έχω συνδρομή, οπότε γίνεται θολό 38 00:01:49,484 --> 00:01:51,445 μετά τα συστατικά, αλλά θα το καταλάβω. 39 00:01:51,528 --> 00:01:53,322 Ω, είναι πολλή προσπάθεια. 40 00:01:53,405 --> 00:01:54,615 - Μμ. -Σας ευχαριστώ. 41 00:01:54,698 --> 00:01:56,033 -Ε, τι να φέρω; -Τίποτα. 42 00:01:56,116 --> 00:01:57,492 Αυτό είναι ένα ευχαριστώ που είσαι εσύ. 43 00:01:57,576 --> 00:01:59,786 Απλά φέρτε τον εαυτό σας. Αυτό είναι αρκετό. 44 00:02:00,704 --> 00:02:01,788 -[μαλακά] είμαι αρκετός. -Τι; 45 00:02:01,872 --> 00:02:03,999 -Χμ; -Α, έχεις αλλεργίες; 46 00:02:04,082 --> 00:02:05,125 Μπα, μπα. 47 00:02:05,208 --> 00:02:07,502 Το μόνο πράγμα στο οποίο είναι αλλεργικός ο αδερφός είναι οι κακές δονήσεις. 48 00:02:07,586 --> 00:02:09,212 Καλός. Μισώ όταν οι άντρες έχουν αλλεργίες. 49 00:02:09,296 --> 00:02:10,589 Είναι τόσο ενοχλητικοί. 50 00:02:10,672 --> 00:02:12,174 Εντελώς. Είναι επιλογή. 51 00:02:12,257 --> 00:02:13,467 Δικαίωμα. 52 00:02:13,550 --> 00:02:15,427 - Δείπνο στις 7:00. -Κλασσικό, ε; 53 00:02:15,510 --> 00:02:17,596 Ούτε πολύ νωρίς, ούτε πολύ αργά. 54 00:02:17,679 --> 00:02:21,266 Γεια, ποιος γάμησε με την αξία comps στο κατάστρωμα του Yarn Barn; 55 00:02:21,350 --> 00:02:22,601 το έκανα. 56 00:02:22,684 --> 00:02:26,313 Μόλις παρατήρησα ότι απέκλεισαν του Michael και Etsy, τα οποία είναι καλύτερα comps 57 00:02:26,396 --> 00:02:28,690 και κάντε την προσφορά του Στάνσον φαίνονται πιο συντηρητικές. 58 00:02:28,774 --> 00:02:31,610 Εντάξει, αλλά πρέπει να μου το πεις πριν από την ενημέρωση μιας ζωντανής συμφωνίας. 59 00:02:31,693 --> 00:02:33,528 Χτυπάω το Slack σου όλο το πρωί. 60 00:02:33,612 --> 00:02:35,489 Είμαι ακριβώς εκεί, στο γραφείο μου. 61 00:02:35,572 --> 00:02:37,074 Είπες αν σε ενοχλούσε κάποιος, 62 00:02:37,157 --> 00:02:38,950 θα φας τα γαμημένα μας μούτρα. 63 00:02:39,034 --> 00:02:41,662 ♪♪ 64 00:02:41,745 --> 00:02:43,997 Ωραία. Οτιδήποτε. Καλή σύλληψη. 65 00:02:46,208 --> 00:02:47,292 [Catherine] Γεια σου; 66 00:02:47,376 --> 00:02:48,919 Μπιλ Γκίμπσον; 67 00:02:49,002 --> 00:02:51,421 -Πού είναι ο Μπιλ Γκίμπσον; -Α, γεια, Κατερίνα; 68 00:02:51,505 --> 00:02:53,465 Γεια, τι είσαι, χμ, τι κανεις εδω 69 00:02:53,548 --> 00:02:55,050 -Τι κάνω εδώ; -Ναι. 70 00:02:55,133 --> 00:02:57,260 Τι κάνεις εδώ; Είναι η επέτειος μας, 71 00:02:57,344 --> 00:02:58,470 και έφυγες χωρίς να πεις αντίο. 72 00:02:58,553 --> 00:02:59,846 Πρέπει να δουλέψω, Κατερίνα. 73 00:02:59,930 --> 00:03:01,765 Δεν είμαι Ρουμάνος πρίγκιπας σαν τον τελευταίο σου φίλο. 74 00:03:01,848 --> 00:03:04,267 Αρκετά με την ηλίθια δουλειά σου. Είμαι ξύπνιος από τις 4:00. 75 00:03:04,351 --> 00:03:06,186 Δικαίωμα; Σχεδιάζοντας ένα ολόκληρο περίτεχνο πρωινό 76 00:03:06,269 --> 00:03:08,438 και θα υπήρχαν chilaquiles και σεξ και... 77 00:03:08,522 --> 00:03:09,856 Ε... 78 00:03:09,940 --> 00:03:12,359 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό, αλλά και τα δύο θα ήταν συγκλονιστικό 79 00:03:12,442 --> 00:03:13,443 Γεγονότα. 80 00:03:13,527 --> 00:03:14,528 Σας ευχαριστώ. 81 00:03:15,987 --> 00:03:18,615 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό στο γραφείο μου, παρακαλώ; 82 00:03:18,699 --> 00:03:19,950 Όχι, στην πραγματικότητα. Τελειώσαμε. 83 00:03:20,033 --> 00:03:22,494 Η καρδιά μου δεν μπορεί να επιβιώσει σε πολυτελή ταξίδια 84 00:03:22,577 --> 00:03:24,371 και τσάντες επώνυμων και μόνο οργασμούς. 85 00:03:24,454 --> 00:03:26,123 -Εδώ. Είναι δικό σου. -Ω! 86 00:03:26,206 --> 00:03:27,207 Ουάου. 87 00:03:27,290 --> 00:03:29,167 Εντάξει, κοίτα, δεν μπορώ να σου μιλήσω 88 00:03:29,251 --> 00:03:30,877 όταν συμπεριφέρεσαι παράλογα έτσι. 89 00:03:30,961 --> 00:03:32,170 -Παράλογος; -Ναί. 90 00:03:32,254 --> 00:03:33,338 Θέλεις παράλογο; 91 00:03:33,422 --> 00:03:34,840 Ω, ρε, άι, άι. 92 00:03:34,923 --> 00:03:36,258 Ουάου! Γεια σου! 93 00:03:36,341 --> 00:03:38,677 ♪♪ 94 00:03:38,760 --> 00:03:40,971 Βασικά θα το πάρω, πουλήστε το στο eBay. 95 00:03:44,391 --> 00:03:45,767 Πήγαινε στη δουλειά. 96 00:03:45,851 --> 00:03:47,352 Ουάου. 97 00:03:47,436 --> 00:03:51,064 [♪ παίζει funky μουσική] 98 00:04:00,532 --> 00:04:01,783 Καλημέρα. 99 00:04:01,867 --> 00:04:04,161 Όχι, χρειάζομαι τα παπούτσια LV που βάζουμε τον Austin 100 00:04:04,244 --> 00:04:06,455 από το γύρισμα χθες πίσω, ASAP. 101 00:04:06,538 --> 00:04:08,498 Ναι, σε αυτό. Πού είναι; 102 00:04:08,582 --> 00:04:10,834 Ο Όστιν ζήτησε να τα φορέσει στο πάρτι γενεθλίων του Kid Cudi. 103 00:04:10,917 --> 00:04:12,961 Δεν ξέρω. είπα ναι. Πρέπει να πας να τα πάρεις πίσω. 104 00:04:13,044 --> 00:04:16,089 Αυτά τα παπούτσια πρέπει να είναι σε αεροπλάνο στο Μιλάνο στις 7 το πρωί αύριο 105 00:04:16,173 --> 00:04:17,674 για μια φωτογράφιση με τον Pharrell. 106 00:04:17,758 --> 00:04:19,342 Εντάξει, εντάξει. 107 00:04:19,426 --> 00:04:22,012 [γέλια] Θα είναι εντάξει. Θα στείλω μήνυμα στον Όστιν τώρα. 108 00:04:22,095 --> 00:04:24,097 Τι γράφεις; Δεν μπορείς να το γαμήσεις αυτό. 109 00:04:25,015 --> 00:04:29,311 "Γεια, χρειαζόμαστε αυτά τα παπούτσια LV πίσω ASAP!" Καλός; 110 00:04:29,394 --> 00:04:30,729 Τρομερό, αλλά δεν υπάρχει χρόνος. 111 00:04:30,812 --> 00:04:32,397 Χρειάζομαι να το διορθώσω, Άμπι. 112 00:04:32,481 --> 00:04:33,690 -[κουδούνισμα τηλεφώνου] -Εντάξει. 113 00:04:33,774 --> 00:04:35,609 Και; Τι είπε; 114 00:04:35,692 --> 00:04:37,569 -[η φωνή εξασθενεί] Άμπι, τι είπε; -[Όστιν] Κανένα πρόβλημα. 115 00:04:37,652 --> 00:04:40,697 Θα τα ρίξω εγώ στη Βανέσα γιατί θέλω να σεβαστώ τη φιλία. 116 00:04:40,781 --> 00:04:43,450 Τούτου λεχθέντος, η προσφορά για σύνδεση εξακολουθεί να ισχύει. 117 00:04:43,533 --> 00:04:45,327 -[Βανέσα] Γιατί χαμογελάς; -Χμ; 118 00:04:45,410 --> 00:04:47,913 -Τι είπε; -Ω, συγγνώμη. 119 00:04:48,538 --> 00:04:49,831 Λέει ναι. 120 00:04:50,540 --> 00:04:51,958 [αναστεναγμοί] Ήξερα ότι θα το έκανε. 121 00:04:53,126 --> 00:04:54,586 Γιατί στέκεσαι ακόμα εκεί; 122 00:04:55,295 --> 00:04:56,797 Καλά. 123 00:04:56,880 --> 00:04:58,799 ♪♪ 124 00:05:00,884 --> 00:05:03,386 Τερέζα, ναι, η Κατερίνα παίρνει τα σκατά της έξω από το διαμέρισμα, 125 00:05:03,470 --> 00:05:05,388 οπότε βρείτε μου κανένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων κοντά στη δουλειά. 126 00:05:05,472 --> 00:05:06,598 Όχι, όχι το Bowery. 127 00:05:06,681 --> 00:05:09,100 Δεν χρειάζεται να δω, όπως, Ο Τζάρεντ Λέτο στην παγομηχανή. 128 00:05:09,184 --> 00:05:11,186 Το Γκρίνουιτς; 129 00:05:11,269 --> 00:05:12,354 Ναι, καλά. 130 00:05:15,273 --> 00:05:17,567 Για αυτό που αξίζει, Νομίζω ότι μόνο η ομάδα μας είδε 131 00:05:17,651 --> 00:05:19,236 το περιστατικό των chilaquiles, 132 00:05:19,319 --> 00:05:21,655 και ίσως μερικά από συγχωνεύσεις και εξαγορές. 133 00:05:21,738 --> 00:05:23,615 Χριστός. 134 00:05:23,698 --> 00:05:25,158 Θέλετε μια συμβουλή; 135 00:05:25,242 --> 00:05:26,618 Ναί. Επιτρέψτε μου να ανοίξω την εφαρμογή Σημειώσεις. 136 00:05:26,701 --> 00:05:28,537 Μην είσαι ποτέ σε σχέση. 137 00:05:30,789 --> 00:05:33,124 -Καλά. -Ναι, κανείς δεν καταλαβαίνει τον τρόπο ζωής μας. 138 00:05:33,208 --> 00:05:35,627 Θέλουν τα προνόμια... τα φανταχτερά δείπνα, 139 00:05:35,710 --> 00:05:37,420 τα Hamptons, τα καθίσματα στο πάτωμα. 140 00:05:37,504 --> 00:05:39,631 Αλλά μισούν κάθε θυσία κάνουμε για να τα πάρουμε. 141 00:05:39,714 --> 00:05:41,967 το καταλαβαίνω. Είναι τόσο έξυπνο. 142 00:05:42,050 --> 00:05:43,760 -Μην είσαι σε σχέση. -Οπωσδήποτε. 143 00:05:43,844 --> 00:05:47,806 Χμ, υποθέτω Θα περάσω το Σαββατοκύριακο 144 00:05:47,889 --> 00:05:50,433 πίνοντας κρασί σε επιχειρηματικό κέντρο ξενοδοχείου. 145 00:05:53,979 --> 00:05:55,772 Ελπίζω να έχετε καλύτερα σχέδια από αυτό. 146 00:05:55,856 --> 00:05:58,859 [♪ αισιόδοξο παίξιμο ακουστικής κιθάρας] 147 00:05:58,942 --> 00:06:01,027 Πραγματικά ρίχνω ένα πράγμα για δείπνο αύριο το βράδυ. 148 00:06:01,111 --> 00:06:03,071 Θα μπορούσατε να περάσετε αν θέλετε. 149 00:06:03,154 --> 00:06:04,823 [ο ασανσέρ χτυπά] 150 00:06:06,408 --> 00:06:09,452 Ναι, ίσως. Στείλε μου τις λεπτομέρειες. 151 00:06:09,536 --> 00:06:11,037 Ω! Εντάξει, θα το κάνω. 152 00:06:12,080 --> 00:06:13,498 Ω. Ω, Θεέ μου. 153 00:06:15,750 --> 00:06:18,086 ♪♪ 154 00:06:19,337 --> 00:06:22,966 [Άμπι] Γεια, πού είσαι; Περίμενα εδώ όλη μέρα. 155 00:06:23,049 --> 00:06:24,467 [κείμενο φωνές, κουδουνίσματα] 156 00:06:24,551 --> 00:06:27,178 [Όστιν] Συγγνώμη! Παίζω πόκερ με τον Νόα Μπάουμπαχ. 157 00:06:27,262 --> 00:06:29,222 Αν φύγω τώρα, θα το πάρει προσωπικά. 158 00:06:29,306 --> 00:06:31,892 Θα είναι εκεί μετά από μερικά χέρια ακόμα. Υπόσχεση! 159 00:06:32,475 --> 00:06:35,145 [Άμπι] Δεν είναι καλή δικαιολογία! 160 00:06:35,228 --> 00:06:37,772 ♪♪ 161 00:06:39,941 --> 00:06:41,443 [Βανέσα] Κοιμήθηκες εδώ; 162 00:06:41,526 --> 00:06:43,612 -Πού είναι τα παπούτσια; -[Αναστενάζει] Ω, ε... [γκρίνια] 163 00:06:43,695 --> 00:06:47,032 Ο Όστιν είπε ότι θα τα είχε έπεσε, αλλά δεν το έκανε. 164 00:06:47,115 --> 00:06:49,326 Το Austin δεν μου δουλεύει. Το κάνεις. 165 00:06:49,409 --> 00:06:52,037 Και λόγω αυτού του θλιβερού γεγονότος, Ο Φάρελ δεν πήρε τα παπούτσια, 166 00:06:52,120 --> 00:06:54,456 και το γύρισμα του πήγε λίγο διαφορετικά από αυτό που ήθελε. 167 00:06:54,539 --> 00:06:56,249 λυπάμαι πολύ. Είναι εντελώς δικό μου λάθος. 168 00:06:56,333 --> 00:06:58,084 Θα ζητήσω συγγνώμη από τον Φάρελ. 169 00:06:58,168 --> 00:07:00,420 Νομίζεις ότι ο Φάρελ θέλει ένα email από εσάς; Όχι. 170 00:07:00,503 --> 00:07:02,923 Θα ζητήσετε μια κατάλληλη συγγνώμη και δώρο από εμένα, 171 00:07:03,006 --> 00:07:04,341 και να το έχει στα χέρια του απόψε. 172 00:07:04,424 --> 00:07:06,468 Και καλύτερα να μην υπάρχουν σάλια σε αυτά τα φορέματα. 173 00:07:06,551 --> 00:07:07,802 Δεν υπάρχει. 174 00:07:07,886 --> 00:07:11,014 ♪♪ 175 00:07:13,350 --> 00:07:14,809 -[Κελ] Τζος! -[χτυπώντας] 176 00:07:14,893 --> 00:07:16,019 [Τζος] Ναι, έλα μέσα. 177 00:07:17,354 --> 00:07:18,897 Γεια, τι κάνεις; 178 00:07:18,980 --> 00:07:20,398 -[νερό που τρέχει] - Είναι Σάββατο. 179 00:07:20,482 --> 00:07:22,317 -Καθαρίζω τα κολοκυθάκια μου. -Καλά. 180 00:07:22,400 --> 00:07:24,611 Γεια, ακούστε αυτό το email που μόλις έλαβα. 181 00:07:24,694 --> 00:07:26,237 «Συγχαρητήρια, Kel Washington. 182 00:07:26,321 --> 00:07:28,573 «Μας αρέσει η εμφάνισή σου. Από χιλιάδες υποβολές, 183 00:07:28,657 --> 00:07:31,618 «Λύσεις ομοιότητας σε έχει δώσει ως νέο πρόσωπο 184 00:07:31,701 --> 00:07:33,495 του παγκόσμιου πιλοτικού μας προγράμματος». 185 00:07:33,578 --> 00:07:34,871 -Τι; Αυτό είναι υπέροχο! -Ναι. 186 00:07:34,955 --> 00:07:37,040 -Τι σημαίνει; - Σημαίνει ότι μόλις προπονήθηκα 187 00:07:37,123 --> 00:07:39,042 και πρέπει να κάνω ντους για το γύρισμα μου σήμερα. 188 00:07:39,125 --> 00:07:41,836 Το καταλαβαίνω, αλλά παίζω σκουός με τον μπαμπά μου σε μια ώρα, 189 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 και πρέπει να τελειώσω το άχνισμα των τσακίσεων 190 00:07:43,588 --> 00:07:45,382 από τα νέα μου λευκά σκουός, 191 00:07:45,465 --> 00:07:46,841 αλλιώς θα με τσακίσει. 192 00:07:46,925 --> 00:07:48,343 Αυτό είναι πολύ λιγότερο σημαντικό. 193 00:07:48,426 --> 00:07:49,886 Όχι, δεν είναι. 194 00:07:49,970 --> 00:07:51,721 Πέρασα την πιο άσχημη εργάσιμη εβδομάδα της ζωής μου. 195 00:07:51,805 --> 00:07:54,391 Λοιπόν, σήμερα έχει να κάνει με την ηρεμία, και αυτό αρχίζει 196 00:07:54,474 --> 00:07:56,017 με ένα παιχνίδι σκουός με τον μπαμπά μου. 197 00:07:56,101 --> 00:07:58,979 Τίποτα δεν με φέρνει σε καλή διάθεση σαν να βλέπεις αυτόν τον άντρα να κινείται. 198 00:07:59,062 --> 00:08:00,271 Α, δεν παλιώνει ποτέ. 199 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Είναι περίεργο πόσο αγαπάς τον μπαμπά σου. 200 00:08:01,731 --> 00:08:04,317 Συγγνώμη, μαμά. Ι-Δεν ασχολούμαι με αυτήν την αρνητικότητα. 201 00:08:04,401 --> 00:08:05,568 Σήμερα είναι για διασκέδαση. 202 00:08:05,652 --> 00:08:08,071 Σκουός με τον μπαμπά, ακολουθούμενο από μεσημεριανό γεύμα στο Katz's Deli. 203 00:08:08,154 --> 00:08:09,990 Τρώω όμως όλο μου το ζεστό παστράμι εκεί; 204 00:08:10,073 --> 00:08:12,033 Όχι. Παίρνω σπίτι το μισό 205 00:08:12,117 --> 00:08:14,786 και να το φάτε ενώ παρακολουθείτε η καλύτερη ταινία όλων των εποχών, 206 00:08:14,869 --> 00:08:15,912 Ειδήσεις εκπομπής. 207 00:08:15,996 --> 00:08:17,122 [Ντέιβις] Γεια! Εντάξει, παιδιά, σκάσε. 208 00:08:17,205 --> 00:08:18,915 Ι-- Έχω κάτι πολύ σοβαρό να σου μιλήσω για. 209 00:08:18,999 --> 00:08:21,668 Δεν μπορώ να κοιμηθώ με τον AJ μετά το πρώτο μας ραντεβού απόψε. 210 00:08:21,751 --> 00:08:24,212 -Είναι ραντεβού; -Όχι, μου φτιάχνει ένα υπέροχο δείπνο 211 00:08:24,295 --> 00:08:26,548 γιατί δεν θέλει να αναπηδήσει στην αγκαλιά μου και να κάνω δέκα παιδιά. 212 00:08:26,631 --> 00:08:29,092 Είπε ότι είμαι αρκετά, Τζόσουα. 213 00:08:29,175 --> 00:08:30,885 Εντάξει, όταν τελειώσει η νύχτα, απλά πήγαινε σπίτι. 214 00:08:30,969 --> 00:08:32,470 Μην είσαι ηλίθιος. Με τον τρόπο που φιλάω, 215 00:08:32,554 --> 00:08:34,139 θα το εκλιπαρεί. Θα είναι άρρωστη. 216 00:08:34,222 --> 00:08:35,890 Τότε, απλά μην τη φιλήσεις. 217 00:08:35,974 --> 00:08:38,893 Φυσικά και θα τη φιλήσω! Αυτοί είναι οι κανόνες. 218 00:08:38,977 --> 00:08:40,854 Το πρώτο ραντεβού είναι για να πάρεις να γνωριζόμαστε. 219 00:08:40,937 --> 00:08:43,648 Πες της ένα μικρό κομμάτι του παιδικού τραύματος, τότε φιλιόμαστε. 220 00:08:43,732 --> 00:08:45,191 Το δεύτερο ραντεβού, Fuck City. 221 00:08:45,275 --> 00:08:47,902 -Γιατί είναι αυτό σημαντικό; -Επειδή αν το φιλί γίνει πολύ ζεστό, 222 00:08:47,986 --> 00:08:50,280 θα είμαστε στο τρένο εξπρές στο Fuck City. 223 00:08:50,363 --> 00:08:51,740 Ποιος νοιάζεται; Αν είναι σε αυτό, καλά! 224 00:08:51,823 --> 00:08:54,909 Κακός! Αυτό πρέπει να είναι ένα αργό φλερτ. 225 00:08:54,993 --> 00:08:56,619 Αυτό είναι αγάπη, όχι λαγνεία. 226 00:08:56,703 --> 00:08:58,997 Ναι, δεν θέλω να με βλέπουν ως δίκαιο ένα υπέροχο βλέμμα στα μάτια της, θέλω... 227 00:09:00,415 --> 00:09:02,125 Θέλω να γίνω ίσως ο άντρας της. 228 00:09:02,208 --> 00:09:04,085 Ποιες είναι οι πληροφορίες ήθελες να μοιραστείς; 229 00:09:04,169 --> 00:09:06,713 Εντάξει, για να βεβαιωθώ ότι υπάρχει μηδενική πιθανότητα 230 00:09:06,796 --> 00:09:08,590 Περνάω τη νύχτα, πάω να της πω 231 00:09:08,673 --> 00:09:11,426 Έχω σχέδια νωρίς το πρωί να σε πάρω Τζος... 232 00:09:12,135 --> 00:09:13,303 στον γιατρό της διάρροιας. 233 00:09:13,386 --> 00:09:15,221 Υπέροχο, καλό μου ακούγεται. Σε παρακαλώ, φύγε. 234 00:09:15,305 --> 00:09:17,182 Όχι, όχι φοβερό. Μην της το πεις αυτό. 235 00:09:17,265 --> 00:09:20,101 Είναι τέλειο. Είναι χονδροειδές, και υπάρχει ένας πυρήνας αλήθειας, 236 00:09:20,185 --> 00:09:21,728 γιατί έχεις κακή κοιλιά. 237 00:09:21,811 --> 00:09:24,022 Θέλω να πω, μόλις πέρασες μια ώρα στο μπάνιο. 238 00:09:24,105 --> 00:09:25,857 Αχνίζω τα λευκά μου. Μην της το πεις 239 00:09:25,940 --> 00:09:27,776 Πάω στον γιατρό της διάρροιας. 240 00:09:27,859 --> 00:09:29,903 Θα είμαι πραγματικά τρελός αν το κάνεις. 241 00:09:32,155 --> 00:09:33,448 Εντάξει, δεν θα το κάνω. 242 00:09:33,990 --> 00:09:36,117 ♪♪ 243 00:09:36,201 --> 00:09:38,286 -Του λέω ότι κοιμήθηκα μαζί της. -Οχι. 244 00:09:38,369 --> 00:09:39,496 -Ναι. -Οχι! 245 00:09:42,832 --> 00:09:45,919 [Άμπι] Αν δεν μπορώ να πάρω πίσω αυτά τα παπούτσια, Πάω να απολυθώ! 246 00:09:46,002 --> 00:09:47,754 Νιώθω ότι το σκέφτεσαι υπερβολικά. 247 00:09:47,837 --> 00:09:50,423 Βάζω στοίχημα ότι ο Pharrell θα ήθελε μια από αυτές τις μπανιέρες με καραμελέ καλαμπόκι. 248 00:09:50,507 --> 00:09:53,343 Δεν στέλνω καλαμπόκι καραμέλας στον Pharrell Williams. 249 00:09:53,426 --> 00:09:54,552 Καλαμπόκι τσένταρ; 250 00:09:54,636 --> 00:09:57,347 Γεια σου, μόλις σε αγόρασα λίγος πίνακας κιμωλίας για την επισήμανση των τυριών, 251 00:09:57,430 --> 00:09:59,808 έτσι μπορείτε να σταματήσετε τον καθαρισμό και επικεντρώσου σε μένα αυτή τη στιγμή, σε παρακαλώ; 252 00:09:59,891 --> 00:10:03,103 Συγγνώμη, απλά, Ο Μπιλ έρχεται στο δείπνο απόψε. 253 00:10:03,186 --> 00:10:05,021 Το αφεντικό σου, Μπιλ; Πως; 254 00:10:05,105 --> 00:10:07,440 Τον προσκάλεσα παρορμητικά, και τώρα μπορεί να έρθει. 255 00:10:07,524 --> 00:10:09,984 Δεν μπορεί να είμαστε μόνο εμείς οι τρεις. Πρέπει να έρθεις κι εσύ, 256 00:10:10,068 --> 00:10:11,444 και προσκαλέστε τους κουλ, καλλιτεχνικούς φίλους σας. 257 00:10:11,528 --> 00:10:13,279 Ξέρω ότι είναι ελεύθεροι. Κανείς τους δεν έχει δουλειά. 258 00:10:13,363 --> 00:10:14,489 Παρακαλώ; Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ; 259 00:10:14,572 --> 00:10:16,282 Προσπαθώ κυριολεκτικά για να σώσω τον κώλο μου τώρα. 260 00:10:16,366 --> 00:10:17,450 Προσκαλέστε τους φίλους σας. 261 00:10:17,534 --> 00:10:19,452 Δεν έχω κανένα. Είσαι φίλος μου. 262 00:10:19,536 --> 00:10:21,538 Είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους που έχει μόνο έναν φίλο. 263 00:10:21,621 --> 00:10:23,581 -Καλά; Ευτυχισμένος; -Εντάξει, εντάξει. 264 00:10:23,665 --> 00:10:26,334 -Θα βγάλω ένα SOS. -Σας ευχαριστώ. 265 00:10:27,043 --> 00:10:28,586 [αναστενάζει] Και για αυτό που αξίζει, 266 00:10:28,670 --> 00:10:30,505 Το αγαπημένο κρασί του Bill είναι πολύ ακριβό, 267 00:10:30,588 --> 00:10:32,298 και αγόρασα πολλά από αυτά. 268 00:10:32,382 --> 00:10:33,424 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 269 00:10:34,509 --> 00:10:37,220 Είσαι ακριβός; Ή Pharrell ακριβό; 270 00:10:37,303 --> 00:10:39,931 -Μου; -[χλευάζει] Άχρηστο. 271 00:10:40,014 --> 00:10:41,599 Α, και μην αναπνέετε πολύ βαθιά. 272 00:10:41,683 --> 00:10:44,978 Χρησιμοποίησα πολύ καθαριστικό φούρνου. Ο αέρας εδώ μέσα είναι δηλητήριο. 273 00:10:45,061 --> 00:10:47,856 Ναι, δεν με νοιάζει πόσα ποδαράκι που κάνεις, 274 00:10:47,939 --> 00:10:50,817 Θα σου χτυπήσω τον κώλο σε straight σετ, μπαμπά. 275 00:10:50,900 --> 00:10:52,569 -[γέλια] -S-Sign, παρακαλώ. 276 00:10:53,611 --> 00:10:55,405 Α, ναι, θα το κάνω, hotshot. 277 00:10:55,488 --> 00:10:57,532 Γιατί δεν βάζεις τα λεφτά σου που είναι οι γάμπες σου; 278 00:10:57,615 --> 00:10:58,783 Τι γίνεται με αυτό; 279 00:10:58,867 --> 00:11:01,244 ♪♪ 280 00:11:01,327 --> 00:11:04,414 [μηχανικός] Kel, καλώς ήρθες την αίθουσα καταγραφής κίνησης AI. 281 00:11:04,497 --> 00:11:06,374 -Είναι πολύ μικρό, ε; -[Χρηξίματα κάμερας] 282 00:11:06,457 --> 00:11:08,334 Τέλειος. Λατρεύω αυτό το χαμόγελο, Κελ. 283 00:11:08,418 --> 00:11:11,004 Δεν μπορείς να κάνεις τέτοια γκριμάτσα. Πιστέψτε με, προσπαθήσαμε. 284 00:11:11,087 --> 00:11:12,297 -[γέλια] -[Χτυπάει το τηλέφωνο] 285 00:11:12,380 --> 00:11:13,506 Ω, πυροβολήστε, είμαι -- λυπάμαι. 286 00:11:13,590 --> 00:11:14,966 Όχι, όχι, καλά είσαι. Μπορείτε να προχωρήσετε και να το πάρετε. 287 00:11:15,049 --> 00:11:17,552 Άλλο ένα χαμόγελο, και μετά θα προχωρήσουμε 288 00:11:17,635 --> 00:11:19,637 σε συνοφρυώματα και σύγχυση. 289 00:11:20,305 --> 00:11:22,974 [Άμπι] Τι κάνεις απόψε; Θέλεις να έρθεις στις 7; 290 00:11:23,057 --> 00:11:24,809 Ναί. Όχι, ναι! Αυτό το χαμόγελο είναι τέλειο. 291 00:11:24,893 --> 00:11:26,769 Θα μας κάνεις όλους πλούσιους, Κελ. 292 00:11:26,853 --> 00:11:28,021 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 293 00:11:28,104 --> 00:11:29,522 Αυτό είναι σαν την αρχή μιας εντελώς νέας εποχής για μένα. 294 00:11:29,606 --> 00:11:32,025 ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ; Είναι μια εντελώς νέα εποχή για όλους μας. 295 00:11:32,108 --> 00:11:34,235 Τον επόμενο μήνα, είμαστε κυριολεκτικά βγάζω μια ταινία χωρίς αστείο-- 296 00:11:34,319 --> 00:11:35,737 μηδέν ανθρώπινοι ηθοποιοί. 297 00:11:36,404 --> 00:11:38,489 Περιμένετε, μηδέν ηθοποιοί; Γιατί; 298 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 Έχετε συναντήσει ποτέ ένα; Σκότωσε με. 299 00:11:40,450 --> 00:11:42,285 [νευρικό γέλιο] 300 00:11:42,368 --> 00:11:44,871 ♪♪ 301 00:11:48,333 --> 00:11:49,751 Ω! [γέλια] 302 00:11:49,834 --> 00:11:51,169 -Αχ! -Ου! 303 00:11:51,252 --> 00:11:53,296 Καλά παίξιμο μπαμπά. Σχεδόν σε είχα. 304 00:11:53,379 --> 00:11:56,591 Ο Νιλς, ο Ελβετός προπονητής μου, έχει τελειοποιήσει πραγματικά το παιχνίδι μου. 305 00:11:56,674 --> 00:11:57,967 Φυσικά, θέλει πράσινη κάρτα τώρα. 306 00:11:58,051 --> 00:12:00,053 Εν τω μεταξύ, θα σκότωνα για να ζήσω στο Γκστάαντ. 307 00:12:00,136 --> 00:12:01,763 [χλευάζει] Εσύ και εγώ και οι δύο, μπαμπά. 308 00:12:01,846 --> 00:12:03,890 - Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά; -Η δουλειά είναι εντάξει. 309 00:12:03,973 --> 00:12:06,726 Ε, δεν με παίρνουν στα σοβαρά. 310 00:12:06,809 --> 00:12:08,061 Ω; Μπορώ να κάνω μερικές κλήσεις. 311 00:12:08,144 --> 00:12:09,479 Πες τη λέξη, είσαι αντιπρόεδρος ειδήσεων. 312 00:12:09,562 --> 00:12:10,980 Δεν είναι πια κερδοφόρος. 313 00:12:11,064 --> 00:12:13,066 Όχι, δεν μπορώ να είμαι ο τύπος που παίρνει πάντα μπαμπά 314 00:12:13,149 --> 00:12:15,777 για να του κάνουν τα πράγματα καλύτερα. Οι συνάδελφοί μου με μισούν. 315 00:12:15,860 --> 00:12:17,195 Όχι, απλά σε ζηλεύουν. 316 00:12:17,278 --> 00:12:19,113 Κοίτα, είναι αξιοθαύμαστο προσπαθείς να ταιριάξεις, 317 00:12:19,197 --> 00:12:21,908 αλλά είναι ανειλικρινές να σκέφτεσαι δεν είσαι διαφορετικός. 318 00:12:21,991 --> 00:12:24,661 Η ζωή σου θα είναι πολύ πιο εύκολη όταν απλώς το αποδέχεσαι. 319 00:12:24,744 --> 00:12:26,955 Αυτό ακούγεται κάπως ελιτίστικο. 320 00:12:27,038 --> 00:12:29,207 Λοιπόν, θα έπαιρνα ευχαρίστως το καταπιστευματικό σας ταμείο και δωρίστε το στην Girls Inc. 321 00:12:29,290 --> 00:12:30,291 Γρήγορο σερβίρισμα. 322 00:12:30,375 --> 00:12:32,252 Ωχ! Θεέ μου... διάολο! 323 00:12:32,335 --> 00:12:34,796 Ω! Μείνετε συγκεντρωμένοι, πρέπει να μείνετε συγκεντρωμένοι. 324 00:12:35,546 --> 00:12:38,716 ♪♪ 325 00:12:38,841 --> 00:12:42,220 Ξέρω ότι μου λέει το στόμα σου το κρασί μου είναι εδώ, 326 00:12:42,303 --> 00:12:45,098 αλλά τα μάτια μου μου λένε ότι δεν είναι. 327 00:12:47,892 --> 00:12:49,978 Συγγνώμη, ποιος το υπέγραψε; 328 00:12:51,145 --> 00:12:53,147 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 329 00:12:54,649 --> 00:12:56,776 [AJ] [στο τηλέφωνο] Πού είναι το κρασί μου, μαλάκα; 330 00:12:56,859 --> 00:12:58,820 AJ; Τι λες; 331 00:12:58,903 --> 00:13:01,155 Δεν πίνω κρασί. Πίνω mezcal. 332 00:13:01,239 --> 00:13:03,574 Ω, παρακαλώ. Υπέγραψες για το Château Nuit Cuvée μου, 333 00:13:03,658 --> 00:13:05,159 εσύ κλέφτη, και τώρα έχει φύγει. 334 00:13:05,243 --> 00:13:07,161 Υπέγραψα μόνο για αυτό γιατί αυτό κάνουμε 335 00:13:07,245 --> 00:13:08,496 ο ένας για τον άλλον στο κτίριο. 336 00:13:08,579 --> 00:13:10,915 Είμαστε μια κοινότητα που φροντίζει ο ένας τον άλλον. 337 00:13:10,999 --> 00:13:12,750 Είναι μια παλιά μεταναστευτική νοοτροπία. 338 00:13:12,834 --> 00:13:15,253 Λοιπόν, κάποιος μαλάκας στην κοινότητά μας το έκλεψε. 339 00:13:15,336 --> 00:13:19,007 Και τώρα, μου χρωστάς έξι μπουκάλια πολύ ωραία σκατά στις 7 μ.μ., 340 00:13:19,090 --> 00:13:21,592 και καλύτερα να μην μπαίνει σε κουτί, ρε τεμπέλης πουλάι. 341 00:13:21,676 --> 00:13:24,262 [χλευάζει] Πρώτα απ' όλα, Δεν θα αγόραζα ποτέ κρασί σε κουτί. 342 00:13:24,345 --> 00:13:27,140 Δεύτερον, ανοίγεις το κρασί στις 7:00; 343 00:13:27,223 --> 00:13:29,517 -Δεν θέλεις να του δώσεις χρόνο να αναπνεύσει; - Ω, Θεέ μου. 344 00:13:29,600 --> 00:13:30,768 Γειά σου; 345 00:13:33,604 --> 00:13:35,315 -Γεια. Γεια, Ντέιβις; -[χτυπώντας] 346 00:13:35,398 --> 00:13:37,775 Είχες την ευκαιρία να κοιτάξεις σε εκείνο το συμβόλαιο Likenessity που σου έστειλα; 347 00:13:37,859 --> 00:13:40,069 -Κάνω τώρα φίλε. -Εντάξει, ευχαριστώ. 348 00:13:40,153 --> 00:13:42,572 [Κελ] Δεν το κατάλαβα ήταν μια κακή εταιρεία AI. 349 00:13:42,655 --> 00:13:43,823 Νομίζεις ότι μπορώ να ξεφύγω από αυτό; 350 00:13:43,906 --> 00:13:46,659 -[σκίσιμο των τριχών της μύτης] - Ω, Θεέ μου, όχι! 351 00:13:46,743 --> 00:13:47,785 -Αλήθεια; -Α, όχι. 352 00:13:47,869 --> 00:13:49,871 -Είναι για πάντα; -Γαμώ. 353 00:13:49,954 --> 00:13:52,915 -Πώς είναι νόμιμο αυτό; -[αναστεναγμοί] 354 00:13:52,999 --> 00:13:55,376 [Abby] Εντάξει, η καριέρα σώθηκε! 355 00:13:55,460 --> 00:13:58,629 Μόλις έστειλα τη Βανέσα 20 ιδέες για δώρα για τον Pharrell. 356 00:13:58,713 --> 00:14:01,716 Υπάρχει μια κουβέρτα Hermès, ένα Diptyque of the Month Club. 357 00:14:01,799 --> 00:14:04,093 Δηλαδή, είναι όλα τόσο ακριβά, ένα από αυτά πρέπει να είναι χρυσό. 358 00:14:04,177 --> 00:14:06,721 Δεν ξέρω ποια είναι αυτά, οπότε είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχοι. 359 00:14:06,804 --> 00:14:08,973 Ουάου. Το μακιγιάζ σου φαίνεται καταπληκτικό. 360 00:14:09,057 --> 00:14:12,769 Ω, ευχαριστώ. Πλήρης αποκάλυψη, μια 14χρονη στο YouTube 361 00:14:12,852 --> 00:14:15,396 -με βοήθησε με το μάτι της γάτας. -Είναι για τον Ντέιβις; 362 00:14:15,480 --> 00:14:17,899 Ο τύπος που έπεσε από τις σκάλες κατά τη διάρκεια του Cinco de Mayo; 363 00:14:17,982 --> 00:14:19,233 Τι; Όχι. 364 00:14:20,193 --> 00:14:21,402 Περίμενε! 365 00:14:21,486 --> 00:14:23,780 Είναι για το αφεντικό σου; Είναι ζεστό το αφεντικό σας; 366 00:14:23,863 --> 00:14:27,033 Δηλαδή, δεν ξέρω. Είναι πολύ καλός στη δουλειά του, 367 00:14:27,116 --> 00:14:28,618 και είναι σούπερ χαρισματικός. 368 00:14:28,701 --> 00:14:31,412 Θεέ μου. Μην τον γκουγκλάρεις, μην τον γκουγκλάρεις. 369 00:14:31,496 --> 00:14:34,082 [χλευάζει] Ω, Θεέ μου! 370 00:14:34,165 --> 00:14:35,666 Είναι τόσο ζεστός. 371 00:14:35,750 --> 00:14:37,668 Φαίνεται καλός ακόμα και στην εταιρική του φωτογραφία. 372 00:14:37,752 --> 00:14:39,796 Μικρέ γαμημένο ψεύτες! Πώς μπόρεσες να μου το κρατήσεις αυτό; 373 00:14:39,879 --> 00:14:41,923 Δηλαδή, είμαι σίγουρος ότι καθαρίζει στο γραφείο. 374 00:14:42,006 --> 00:14:43,091 Α, δεν θα το έκανε ποτέ! 375 00:14:43,174 --> 00:14:46,427 Όχι, δεν είναι καθόλου αυτή η φήμη του. Είναι πάνω από αυτό. 376 00:14:46,511 --> 00:14:47,637 Έχεις κολλήσει. 377 00:14:47,720 --> 00:14:50,348 Όχι, δεν το κάνω. Απλώς τον θαυμάζω πραγματικά. 378 00:14:50,431 --> 00:14:54,185 Αλλά, ναι, είναι αντικειμενικά όμορφος. 379 00:14:54,268 --> 00:14:56,354 Λοιπόν, για κάθε περίπτωση, ας φτιάξουμε το μακιγιάζ των ματιών σου. 380 00:14:56,437 --> 00:14:59,065 -Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν καλό. -Δεν είναι καλός ο Μπιλ Γκίμπσον. 381 00:14:59,148 --> 00:15:02,860 Και ο Kel είναι ο μόνος άλλος που έρχεται, οπότε δεν υπάρχει μέρος να κρυφτείς. 382 00:15:02,944 --> 00:15:05,029 Τι; Είναι μόνο ο Kel; 383 00:15:05,113 --> 00:15:07,407 -Λυπάμαι. -Οχι! 384 00:15:07,490 --> 00:15:11,494 ♪♪ 385 00:15:12,578 --> 00:15:14,831 Με συγχωρείς νεαρέ. Μπορώ να δω κάποια ταυτότητα; 386 00:15:14,914 --> 00:15:16,791 Περίμενε, Βίβιαν; Χαίρομαι που σε βλέπω. 387 00:15:16,874 --> 00:15:18,543 Ω, το ίδιο, Τζος! 388 00:15:18,626 --> 00:15:20,920 -[γύρισμα] -Ω. Είσαι καλά; 389 00:15:21,003 --> 00:15:23,297 Α, δεν είναι τίποτα. Μόνο ένας μικρός τραυματισμός στο πέος. 390 00:15:23,381 --> 00:15:24,841 Όχι τραυματισμός στο μικρό πέος. 391 00:15:24,924 --> 00:15:28,845 Ένας μικρός τραυματισμός στο τεράστιο πέος μου. 392 00:15:28,928 --> 00:15:30,304 [γέλια] Το κατάλαβα. 393 00:15:30,388 --> 00:15:33,057 Τι κάνετε; Φαίνεσαι υπέροχη. 394 00:15:33,141 --> 00:15:35,101 Τι σας φέρνει πίσω στο Murray Hill; 395 00:15:35,184 --> 00:15:38,438 Α, παίρνω λίγο κρασί για ένα μάθημα Drink and Draw. 396 00:15:38,521 --> 00:15:40,440 Ελπίζω ότι αν μεθύσω πραγματικά, 397 00:15:40,523 --> 00:15:42,191 Θα ανακαλύψω ότι είμαι απίστευτος καλλιτέχνης. 398 00:15:42,275 --> 00:15:43,484 [απαλό γέλιο] 399 00:15:43,568 --> 00:15:46,904 Α, πώς πάνε τα πράγματα με τον Έρικ, ο Αδελφός ιδιοκτησίας; 400 00:15:46,988 --> 00:15:48,448 Α, πέθανε. 401 00:15:49,240 --> 00:15:50,658 -Τι;! -Οχι. [γέλια] 402 00:15:50,741 --> 00:15:52,660 Μακάρι να πεθάνει. Ρούφησε, 403 00:15:52,743 --> 00:15:54,954 και με πέταξε. Δηλαδή είχες δίκιο. 404 00:15:55,037 --> 00:15:59,292 Είναι τόσο ντροπιαστικό που με έπεσε το πρώτο διάσημο πρόσωπο που γνώρισα ποτέ,... 405 00:15:59,375 --> 00:16:01,711 το καταλαβαίνω. Κάποτε αγκάλιασα τον Τζον Στιούαρτ 406 00:16:01,794 --> 00:16:04,213 -στο τρένο F. -[γέλια] 407 00:16:04,297 --> 00:16:06,424 Λοιπόν, λυπάμαι. 408 00:16:07,175 --> 00:16:09,635 Γεια, μωρό μου; Έχουν το φυσικό σου κρασί. 409 00:16:09,719 --> 00:16:11,053 Πρέπει να φέρουμε αρκετά για να μοιραστούμε; 410 00:16:11,137 --> 00:16:12,847 -Εμ, όχι. Είναι μόνο για εμάς, Β. -Κουλ. 411 00:16:12,930 --> 00:16:15,725 Α, Τζος, θυμάσαι τον Μπρετ από τη δουλειά μου, σωστά; 412 00:16:15,808 --> 00:16:18,811 Περίμενε, βγαίνεις με τον Μπρετ, την κολλητή σου; 413 00:16:18,895 --> 00:16:20,104 Ενοχος. [γέλια] 414 00:16:20,188 --> 00:16:22,190 [όλα γελάνε] 415 00:16:24,442 --> 00:16:26,235 Ο Μπρετ, που πάντα σε προσκαλούσε στο Run Club, 416 00:16:26,319 --> 00:16:28,821 και είπες ότι δεν έπρεπε να ανησυχώ γιατί ήταν τόσο χαμένος. 417 00:16:28,905 --> 00:16:30,406 -Τέλειος. -Γεια. 418 00:16:30,490 --> 00:16:32,158 -Εμ... -Δεν χρειάζεται να είσαι εχθρικός, φίλε. 419 00:16:32,241 --> 00:16:33,326 Δεν χρειάζεται να με αγγίξεις, φίλε. 420 00:16:34,577 --> 00:16:36,704 Τόσο υπέροχα, Βίβιαν. 421 00:16:36,787 --> 00:16:38,498 -[Ο Μπρετ ουρλιάζει] -[μπουκάλια που σπάνε] 422 00:16:42,835 --> 00:16:43,920 [Κελ] Γεια. 423 00:16:44,003 --> 00:16:46,756 - Όλα έτοιμα; -Ναι. Ευχήσου μου καλή τύχη. 424 00:16:48,966 --> 00:16:51,469 -Πίσω σου. -Δικαίωμα. Ωχ! Το κακό μου. 425 00:16:52,720 --> 00:16:53,846 [εκπνέει απότομα] 426 00:16:53,930 --> 00:16:56,557 Ω, με οδηγείς στο AJ's; Αυτό είναι τόσο ωραίο. 427 00:16:56,641 --> 00:16:58,809 Ξέρετε, πρέπει πραγματικά περπατάτε ο ένας στον άλλον πιο συχνά. 428 00:16:58,893 --> 00:17:00,937 Ε, όχι, η Άμπι με κάλεσε στην πραγματικότητα. 429 00:17:01,020 --> 00:17:02,813 Νομίζω ότι θέλει να συνδεθεί. 430 00:17:02,897 --> 00:17:04,899 Κατά τη διάρκεια του δείπνου μου; 431 00:17:04,982 --> 00:17:06,234 Φαντάζομαι. 432 00:17:06,317 --> 00:17:07,860 Δεν ξέρω, το μήνυμα ήταν κρυπτικό. 433 00:17:07,944 --> 00:17:09,529 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 434 00:17:09,612 --> 00:17:11,322 Ποιος κάνει σεξ στις 7 μ.μ. 435 00:17:12,240 --> 00:17:13,574 Καλησπέρα σας κύριοι. 436 00:17:13,658 --> 00:17:15,201 Entrez-vous. Το δείπνο σας περιμένει. 437 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 -Γεια. Σας ευχαριστώ. -Γεια. 438 00:17:16,744 --> 00:17:19,330 Γεια σου, φαίνεσαι υπέροχη. Α, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 439 00:17:19,413 --> 00:17:20,706 -Ε... -Μμ-χμμ. 440 00:17:20,790 --> 00:17:23,459 Λοιπόν, προσέξτε την Kel's στο ευχαριστήριο δείπνο μου. 441 00:17:23,543 --> 00:17:25,586 -Ε, του χρωστάς κι ένα ευχαριστώ, ή; -Α, όχι. 442 00:17:25,670 --> 00:17:28,214 Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν πιο διασκεδαστικό να έχεις περισσότερους ανθρώπους. 443 00:17:28,297 --> 00:17:31,217 Ω. Γιατί σκεφτόμουν ήταν ένα πιο οικείο πράγμα για δύο άτομα. 444 00:17:31,300 --> 00:17:33,469 Δεν ήταν έτοιμος να ενεργοποιήσει τη γοητεία του πάρτι. 445 00:17:33,553 --> 00:17:36,097 Α, αλλά βάζω στοίχημα ότι μπορείς. Ντέιβις, είσαι τόσο αστείος. 446 00:17:37,306 --> 00:17:39,016 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι αλήθεια. 447 00:17:39,100 --> 00:17:41,477 Ξέρεις τι; Θα είναι μια χαρά. 448 00:17:41,561 --> 00:17:44,397 Α, συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο ενώ πάω να αυτοκτονήσω. 449 00:17:45,189 --> 00:17:46,732 -Τι; -Όχι, είμαι... πλάκα κάνω. 450 00:17:46,816 --> 00:17:48,901 -Είναι το περίφημο χιούμορ μου, είναι... -[γέλια] 451 00:17:48,985 --> 00:17:51,153 Μπάνιο; Ναι. 452 00:17:54,323 --> 00:17:56,033 [Ο AJ αναστενάζει] 453 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 Ω. 454 00:17:59,328 --> 00:18:01,622 [Davis] [στο τηλέφωνο] Το ρομαντικό μου ραντεβού είναι ένα δείπνο. 455 00:18:01,706 --> 00:18:03,624 Είμαι ηλίθιος. Να φύγω; 456 00:18:03,708 --> 00:18:05,418 Ίσως να μπλέξει με την οδοντόβουρτσά της; 457 00:18:05,501 --> 00:18:08,671 Κοίτα, μόλις έπεσα στη Βίβιαν και το νέο της αγόρι. 458 00:18:08,754 --> 00:18:11,007 Ναι, δεν θέλω να ακούσω για τα σκατά σου τώρα, Τζος. 459 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 Είναι σχετικό. 460 00:18:13,092 --> 00:18:15,344 Αυτός ο τύπος, ο Μπρετ, πάντα της άρεσε, 461 00:18:15,428 --> 00:18:18,306 και μόλις έπαιξε το μεγάλο παιχνίδι με το να είναι φίλος της. 462 00:18:18,389 --> 00:18:19,599 Άρα σε τσάκωσε; 463 00:18:19,682 --> 00:18:21,809 Όχι. Θέλω να πω, υπάρχει ένα μεγαλύτερο μάθημα. 464 00:18:21,892 --> 00:18:24,562 -Δεν μπορείς να κρατήσεις τη Βίβιαν ικανοποιημένη; - Απλά σκάσε και άκου. 465 00:18:24,645 --> 00:18:25,896 Το θέμα είναι... 466 00:18:26,814 --> 00:18:29,859 πολλές υπέροχες σχέσεις ξεκινούν ως φίλοι. 467 00:18:29,942 --> 00:18:33,029 [αναστεναγμοί] Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι απλώς φίλος του AJ. 468 00:18:33,779 --> 00:18:35,323 Ναί. 469 00:18:35,406 --> 00:18:37,700 Και ίσως μια μέρα να κερδίσει την καρδιά της... 470 00:18:38,492 --> 00:18:40,369 και σκάσε λίγο Μέλβιν. Αυτό αξίζει μια βολή. 471 00:18:40,453 --> 00:18:42,163 Καλά. Κλείνω τώρα. 472 00:18:44,707 --> 00:18:46,584 [AJ] Φοβάμαι ότι μπορώ να σου προσφέρω να πιεις τώρα 473 00:18:46,667 --> 00:18:48,461 είναι το λικέρ μέντας της Abby 474 00:18:48,544 --> 00:18:51,213 από τα περασμένα Χριστούγεννα, γιατί ο σκατά συγκάτοικός σου Τζος 475 00:18:51,297 --> 00:18:52,882 ας μου κλέψει κάποιος όλο το κρασί. 476 00:18:52,965 --> 00:18:55,134 Αυτό είναι-- εντάξει. Χμ, αλλά θα φάμε δείπνο σύντομα; 477 00:18:55,217 --> 00:18:57,470 Είχα μια διαφορετική ιδέα για το πώς θα πάει απόψε, 478 00:18:57,553 --> 00:18:58,679 και τώρα δεν με νοιάζει αν είμαι φουσκωμένη. 479 00:18:58,763 --> 00:19:02,558 Εντάξει, στην πραγματικότητα έχουμε άλλος ειδικός καλεσμένος έρχεται. 480 00:19:02,642 --> 00:19:03,643 -[Davis] Άλλος καλεσμένος; -Μμ-χμμ. 481 00:19:03,726 --> 00:19:05,770 -Μεγάλος. Λατρεύω τις ομάδες. -[AJ] Είναι μια χαρά. 482 00:19:05,853 --> 00:19:07,647 Μπορούμε να ξεκινήσουμε με τα στρείδια. 483 00:19:07,730 --> 00:19:10,900 Τα τίναξα και έφτιαξα μόνος μου το μινιόν. 484 00:19:10,983 --> 00:19:13,402 -Τι; Λικέρ μέντας και στρείδια. -[AJ] Μμ. 485 00:19:13,486 --> 00:19:15,780 Τόσο αναζωογονητικό. Salud. 486 00:19:15,863 --> 00:19:17,031 [σούγκωμα] 487 00:19:18,324 --> 00:19:19,784 -Είναι καλό; -Πλάκα μου κάνεις; 488 00:19:19,867 --> 00:19:22,953 Είναι καλύτερο από καλό, είναι σαν να έχεις μια μικροσκοπική υγρή γλώσσα στο στόμα μου. 489 00:19:23,037 --> 00:19:24,622 - Μμ. - Πού είναι αυτό το ποτό; 490 00:19:24,705 --> 00:19:27,291 -Ω, ένα δευτερόλεπτο. -Άσε με να σε βοηθήσω. 491 00:19:27,375 --> 00:19:29,877 Φίλε, δεν είσαι τρελή αλλεργία στα οστρακοειδή; 492 00:19:29,960 --> 00:19:33,005 Ένας μικρός είναι καλά. Και είδατε πόσο περήφανη ήταν. 493 00:19:33,089 --> 00:19:34,340 Θα επιστρέψω αμέσως. 494 00:19:34,965 --> 00:19:38,427 [♪ συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής] 495 00:19:40,763 --> 00:19:42,682 Benadryl! Benadryl! Benadryl! 496 00:19:50,981 --> 00:19:52,775 Ω, διάολε! 497 00:19:52,858 --> 00:19:54,276 Δεν χρειάζεται να το πιείτε αυτό. 498 00:19:54,360 --> 00:19:55,653 Όχι, όχι, είναι πραγματικά καλό. 499 00:19:55,736 --> 00:19:58,280 -Αυτό θα χαστουκίσει με λίγο σοκολατούχο γάλα. -Α, αυτό είναι ιδιοφυΐα! 500 00:19:58,364 --> 00:19:59,740 Μόλις εφεύραμε ένα νέο κοκτέιλ; 501 00:19:59,824 --> 00:20:01,742 "Εμείς"; Τι έκανες; 502 00:20:01,826 --> 00:20:03,536 -Άμπι, μπορείς να το δοκιμάσεις; - Ναι, φυσικά. 503 00:20:03,619 --> 00:20:05,121 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Είναι η Βανέσα. 504 00:20:05,204 --> 00:20:06,455 [χλευάζει] Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 505 00:20:07,540 --> 00:20:09,917 Γεια σου Βανέσα. Πήρες τη λίστα μου; 506 00:20:10,000 --> 00:20:13,087 Το έκανα και έμεινα έκπληκτος από το πόσο τρομερό ήταν. 507 00:20:13,170 --> 00:20:16,215 Ο Pharrell είναι οραματιστής, όχι κάποια μαμά ιδιωτικού σχολείου με νέα χρήματα. 508 00:20:16,298 --> 00:20:17,758 Ναι, το καταλαβαίνω απόλυτα. 509 00:20:17,842 --> 00:20:19,677 Στην πραγματικότητα έχω χίλια πολύ καλύτερες ιδέες 510 00:20:19,760 --> 00:20:21,303 -πλημμυρίζει τον εγκέφαλό μου. - Ονομάστε ένα. 511 00:20:22,972 --> 00:20:24,682 -Πολύ αργά. -[αποσυνδέεται η γραμμή] 512 00:20:24,765 --> 00:20:27,059 [Άμπι] Θεέ μου, θα απολυθώ. 513 00:20:29,895 --> 00:20:31,605 Γεια σου. Άλλαξες; 514 00:20:31,689 --> 00:20:33,858 -Ναι. -Αυτό είναι το ζιβάγκο μου; 515 00:20:33,941 --> 00:20:35,651 Χαλαρώστε. Μοιραζόμαστε πράγματα. 516 00:20:35,735 --> 00:20:37,319 Φοράω και το αποσμητικό σου. 517 00:20:37,403 --> 00:20:39,280 -Ντέιβις, μπορείς να το δοκιμάσεις; -Ναί. 518 00:20:39,363 --> 00:20:42,074 -Τι είναι αυτό; -Είναι σαν γκάμπο θαλασσινών. 519 00:20:42,992 --> 00:20:44,952 Νόστιμο! Μπες στην κοιλιά μου. 520 00:20:45,035 --> 00:20:47,329 -[γέλια] Ω. - Ορίστε, πάρτε λίγο αστακό. 521 00:20:47,413 --> 00:20:49,123 -[σούγκωμα] -Είναι καλό; 522 00:20:49,206 --> 00:20:50,750 [καθαρίζοντας το λαιμό] Τόσο καλό. Ναι. 523 00:20:50,833 --> 00:20:53,210 -Θέλετε άλλη γεύση; -Όχι, γιατί θέλω να περιμένω για δείπνο. 524 00:20:53,294 --> 00:20:55,171 Είσαι σίγουρος; Γιατί δεν το κατάλαβες κάποιο από τα καλά κομμάτια. 525 00:20:55,254 --> 00:20:57,339 -Μμ-μμ, ναι, ένα ακόμα. -Πάρε αυτό το λίγο. 526 00:20:57,423 --> 00:21:00,259 Μμμ! 527 00:21:00,342 --> 00:21:02,136 ♪♪ 528 00:21:02,219 --> 00:21:03,971 [ουρλιάζοντας] 529 00:21:04,054 --> 00:21:06,098 Ξέρετε, σε πολλούς ανθρώπους δεν αρέσει η τεχνητή νοημοσύνη, 530 00:21:06,182 --> 00:21:09,477 αλλά νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο για να μπουν οι ηθοποιοί στη βιομηχανία. 531 00:21:09,560 --> 00:21:10,936 Ω, ο Θεός ανάθεμα! 532 00:21:11,020 --> 00:21:13,481 Ξέρω, είναι σκιερό. Τι έχω κάνει; 533 00:21:13,564 --> 00:21:16,108 Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε ολόκληρη την κατάρρευση της τέχνης της υποκριτικής. 534 00:21:16,192 --> 00:21:17,651 Ο Idris Elba θα με μισήσει. 535 00:21:17,735 --> 00:21:19,236 Όχι, συγγνώμη. 536 00:21:19,320 --> 00:21:22,698 Ο Cartier αρνείται να κάνει ένα μινιατούρα κρυστάλλινο καπέλο για τον Pharrell. 537 00:21:22,782 --> 00:21:24,200 Τα καπέλα είναι το πράγμα του! 538 00:21:24,283 --> 00:21:26,494 Αν αυτό δεν λειτουργεί, δεν ξέρω τι θα κανω. 539 00:21:26,577 --> 00:21:27,828 [η πόρτα ανοίγει] 540 00:21:27,912 --> 00:21:29,622 Ντέιβις, επέστρεψες. Ας φάμε. 541 00:21:29,705 --> 00:21:32,208 Δεν περιμένουμε άλλον καλεσμένο; Ξέρεις, δεν θέλω να είμαι αγενής. 542 00:21:32,291 --> 00:21:35,211 Ω, εγώ, εμ, δεν νομίζω ότι θα έρθει. 543 00:21:35,294 --> 00:21:37,630 Εντάξει, αλλά ακόμα νιώθεις νωρίς για φαγητό, σωστά; 544 00:21:37,713 --> 00:21:39,715 Βρισκόμαστε ακόμα στη φάση της κουβέντας της βραδιάς. 545 00:21:39,799 --> 00:21:42,176 Όπως, α... όπως, α... 546 00:21:42,259 --> 00:21:43,594 όπως, πες μας πώς ήταν να πάω στο UPenn. 547 00:21:43,677 --> 00:21:45,262 Ναι, μου αρέσει εκεί. 548 00:21:45,346 --> 00:21:46,764 -Α, έχεις πάει; -Έχω κάνει ποτέ! 549 00:21:46,847 --> 00:21:48,557 Μια φορά. Πήγα με τον Τζος. 550 00:21:48,641 --> 00:21:50,559 -Δευτερόλεπτο έτος; - Ναι, ακριβώς. 551 00:21:50,643 --> 00:21:52,311 Πήγα εκεί για λακρός, και ο Τζος ήταν εκεί 552 00:21:52,394 --> 00:21:53,813 με την τρελή ομάδα του Model UN. 553 00:21:53,896 --> 00:21:56,440 -Ω, σκατά. -Ας πούμε ότι ήταν ένα τρελό Σαββατοκύριακο. 554 00:21:56,524 --> 00:21:58,567 Και τι έγινε; 555 00:21:58,651 --> 00:22:01,737 Εντάξει, λοιπόν, το σφύριγμα που ανοίγει, Κερδίζω την αντιπαράθεση. 556 00:22:01,821 --> 00:22:04,532 -Το κατεβάζω στο περιθώριο... -Όχι, μεταβείτε αργότερα εκείνο το βράδυ, παρακαλώ. 557 00:22:04,615 --> 00:22:07,409 Εντάξει, έκανα εμετό και αποκοιμήθηκε κάτω από ένα τραπέζι μπιλιάρδου. 558 00:22:07,493 --> 00:22:10,538 Αλλά ο Joshy μας, κόλλησε πολύ. 559 00:22:10,621 --> 00:22:11,956 Ντέιβις, αυτή η ιστορία είναι πραγματικά βαρετή. 560 00:22:12,039 --> 00:22:13,415 Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε στο παιχνίδι λακρός. 561 00:22:13,499 --> 00:22:15,209 -Ο Ντέιβις μιλάει, Κελ. -Ναι, συνέχισε. 562 00:22:15,292 --> 00:22:18,504 Εντάξει, ένα κορίτσι στην ομάδα του Μοντέλου του ΟΗΕ 563 00:22:18,587 --> 00:22:20,965 πετάχτηκε στον Τζος. 564 00:22:21,048 --> 00:22:23,259 -Τι; -Τι να πω; Το αγόρι μας έχει παιχνίδι. 565 00:22:23,342 --> 00:22:24,552 Όχι ότι το χρειαζόταν εκείνο το βράδυ. 566 00:22:24,635 --> 00:22:27,179 Δεν πετάχτηκα πάνω του! 567 00:22:29,265 --> 00:22:30,349 [Ντέιβις] Τι; 568 00:22:31,517 --> 00:22:32,643 Εσύ... 569 00:22:34,520 --> 00:22:36,397 Είσαι το τέρας της δίψας της Φιλαδέλφειας; 570 00:22:36,480 --> 00:22:39,024 Το τέρας της δίψας της Φιλαδέλφειας;! 571 00:22:39,108 --> 00:22:40,860 -[χλευάζει] -[χτυπώντας] 572 00:22:40,943 --> 00:22:42,152 [Τζος] Γεια σου; 573 00:22:42,236 --> 00:22:44,238 Είμαι εδώ με το ηλίθιο κρασί σου. 574 00:22:45,281 --> 00:22:48,075 Με κάλεσες το τέρας της δίψας της Φιλαδέλφειας;! 575 00:22:48,158 --> 00:22:50,452 Κοιμήθηκες με τον AJ και δεν μου το είπες ποτέ! 576 00:22:50,536 --> 00:22:51,579 Όχι, δεν... 577 00:22:51,662 --> 00:22:52,663 Ανάθεμα! 578 00:22:53,622 --> 00:22:55,499 ♪♪ 579 00:22:55,583 --> 00:22:58,544 Πώς θα μπορούσες να με φωνάξεις το τέρας της δίψας της Φιλαδέλφειας; 580 00:22:58,627 --> 00:23:00,421 Ναι, πώς θα μπορούσες να την αποκαλείς έτσι 581 00:23:00,504 --> 00:23:02,631 και μη μου πεις ότι ήταν αυτή το λεγες αυτο? 582 00:23:02,715 --> 00:23:04,383 Λυπάμαι, αλλά είσαι καλά; 583 00:23:04,466 --> 00:23:05,885 Είσαι πολύ ιδρωμένος. 584 00:23:05,968 --> 00:23:08,429 Ναι, σκύλος. Γιατί με έχουν προδώσει. 585 00:23:08,512 --> 00:23:11,932 Ο μόνος που έχει προδοθεί είμαι εγώ. 586 00:23:12,016 --> 00:23:14,935 Δεν διψούσα ούτε τέρας. 587 00:23:15,019 --> 00:23:16,228 [χλευάζει] Εντάξει. 588 00:23:16,312 --> 00:23:19,189 Λοιπόν, για να αναφέρω τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ, "Οι αναμνήσεις μπορεί να διαφέρουν." 589 00:23:19,273 --> 00:23:20,774 Τι σημαίνει αυτό; 590 00:23:20,858 --> 00:23:23,944 Στο μίξερ μετά τον αγώνα, περίμενες έξω από το μπάνιο 591 00:23:24,028 --> 00:23:25,362 να συστηθείς. 592 00:23:25,446 --> 00:23:26,614 Δεν είχα κλείσει πλήρως το φερμουάρ. 593 00:23:26,697 --> 00:23:29,450 -[Άμπι και Κελ] Το έκανες; -Αυτό δεν με διψάει. 594 00:23:29,533 --> 00:23:30,951 Ήμουν φιλικός. 595 00:23:31,035 --> 00:23:33,329 Έλεγες, «Είναι μεγάλο το δωμάτιο του κοιτώνα σου; 596 00:23:33,412 --> 00:23:35,539 Μπορώ να το δω;" Θα μπορούσατε να είστε πιο προφανής; 597 00:23:35,623 --> 00:23:36,916 Ήμουν περίεργος. 598 00:23:36,999 --> 00:23:38,918 Συγγνώμη που ενδιαφέρομαι στην αρχιτεκτονική της πανεπιστημιούπολης. 599 00:23:39,001 --> 00:23:40,419 Ο Μπεν Φράνκλιν ίδρυσε αυτό το σκατά. 600 00:23:40,502 --> 00:23:43,797 - Ω, Θεέ μου. -Και συγγνώμη που ενδιαφερόμουν για σένα. 601 00:23:43,881 --> 00:23:45,549 Όταν ξύπνησα, είχε φύγει. 602 00:23:45,633 --> 00:23:48,135 Με φάνταζε τελείως αφού κάναμε σεξ, 603 00:23:48,218 --> 00:23:50,596 και δεν μου έστειλε ποτέ μήνυμα. 604 00:23:50,679 --> 00:23:52,806 Εντάξει, πρέπει να αφήσεις ένα σημείωμα, αδερφέ. Είναι απλά ένα αριστοκρατικό πράγμα. 605 00:23:52,890 --> 00:23:54,433 Ναι, αυτό μου κάνει κάθε κορίτσι. 606 00:23:54,516 --> 00:23:56,518 Ω, έλα. 607 00:23:56,602 --> 00:23:59,396 -Τι; -Σαν να μην ξέρεις γιατί σε φαντάζομαι. 608 00:23:59,480 --> 00:24:02,107 Ειλικρινά δεν το κάνω. 609 00:24:04,735 --> 00:24:05,819 -[χλευάζει] -Ωραία. 610 00:24:06,528 --> 00:24:09,239 [χλευάζει] Είναι επειδή το δεύτερο τελειώσαμε, 611 00:24:09,323 --> 00:24:11,033 είπε, "Αυτό είναι;" 612 00:24:11,116 --> 00:24:13,494 -[όλα λαχανιάζω] -Ναι. 613 00:24:13,577 --> 00:24:15,287 Δεν το έκανα. Δεν θυμάμαι... 614 00:24:16,205 --> 00:24:17,498 Ω! 615 00:24:17,581 --> 00:24:19,333 Α, το είπα, σίγουρα. 616 00:24:19,416 --> 00:24:21,835 -Λυπάμαι. -Αυτό είναι ασυγχώρητο. 617 00:24:21,919 --> 00:24:23,420 Ναι, γιατί σημαίνει έχεις ένα μικρό πουλί 618 00:24:23,504 --> 00:24:25,130 ή επειδή ήρθες πολύ γρήγορα. 619 00:24:25,214 --> 00:24:28,008 -Ή ακόμα χειρότερα, δεν τελείωσες καθόλου. - Καταλαβαίνουμε το υπονοούμενο. 620 00:24:28,092 --> 00:24:30,094 Άμπι, δεν είναι τόσο κακό, σωστά; 621 00:24:30,177 --> 00:24:33,305 Κορίτσι, νομίζω ότι όλη την ώρα, αλλά το κρατάω για τον εαυτό μου. 622 00:24:33,389 --> 00:24:36,225 [αναστεναγμοί] Εντάξει, δεν θα το έκανα φέρε αυτό... 623 00:24:37,351 --> 00:24:42,147 αλλά ο μόνος λόγος που το είπα γιατί ήταν μια γνήσια ερώτηση... 624 00:24:43,148 --> 00:24:46,694 γιατί δεν το είχα ξανακάνει. 625 00:24:46,777 --> 00:24:48,070 [και οι δύο λαχανιάζουν] 626 00:24:48,153 --> 00:24:50,948 -Ήσουν ο πρώτος του AJ; -Και την έκανες φαντάσματα; 627 00:24:51,031 --> 00:24:52,574 Και εσυ εσυ το σεξ; 628 00:24:52,658 --> 00:24:54,994 Πώς έπρεπε να ήξερα ήταν η πρώτη σου φορά; 629 00:24:55,077 --> 00:24:58,372 Α, υποθέτετε όλα τα κορίτσια από το Penn είναι τσούλες. 630 00:24:59,081 --> 00:25:02,835 Τζος, θέλω να ζητήσεις συγγνώμη στον AJ αυτή τη στιγμή. 631 00:25:02,918 --> 00:25:05,254 -Σταμάτα να τα τρως! -[Ντέιβις] Υποστηρίζω τον φίλο μου. 632 00:25:05,337 --> 00:25:07,715 [η φωνή γίνεται βραχνή] Προφανώς, ο μοναδικός μου φίλος, ο Κελ. 633 00:25:07,798 --> 00:25:09,675 Ο Ντέιβις έχει δίκιο. Ζητήστε μου συγγνώμη. 634 00:25:09,758 --> 00:25:11,176 Όχι, δεν θα το κάνω. 635 00:25:11,260 --> 00:25:14,388 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρω ήταν παρθένα. 636 00:25:14,471 --> 00:25:16,557 Λοιπόν, θα πάω. 637 00:25:17,224 --> 00:25:18,600 -Και το παίρνω μαζί μου. -[Ο AJ λαχανιάζει] 638 00:25:20,436 --> 00:25:22,521 -[Η Άμπι λαχανιάζει] -Αχ. Γειά σου. 639 00:25:23,355 --> 00:25:24,648 [βραχνά] Όστιν Μπλάνσετ. 640 00:25:27,026 --> 00:25:28,402 [AJ] Ω, Θεέ μου! 641 00:25:28,485 --> 00:25:30,612 -Ντέιβις! Γεια σου! -[όλα αναφωνούν] 642 00:25:31,363 --> 00:25:33,407 [γκρίνια] Ω, όχι. 643 00:25:37,536 --> 00:25:39,955 Έτσι, είχατε μια οξεία αλλεργική αντίδραση στα οστρακοειδή 644 00:25:40,039 --> 00:25:41,832 καθώς και δηλητηρίαση από αδρεναλίνη 645 00:25:41,915 --> 00:25:45,002 από τη χρήση του EpiPens. Γιατί θα το έκανες αυτό; 646 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 Για την αγάπη. Και αποκαρδιώσεις. 647 00:25:48,047 --> 00:25:51,258 Εντάξει, κανένα από τα δύο έχω ιατρικά προβλήματα, οπότε θα φύγω. 648 00:25:52,843 --> 00:25:54,136 Ευχαριστώ, γιατρέ, είσαι ο καλύτερος. 649 00:25:54,219 --> 00:25:56,180 -Και εσείς είστε οι χειρότεροι. -[Kel] Λυπούμαστε. 650 00:25:56,263 --> 00:25:58,098 Ο Τζος ήθελε να σου πει, είπα όχι, 651 00:25:58,182 --> 00:26:00,100 για λόγους που ήταν καλά εικονογραφημένο απόψε. 652 00:26:00,184 --> 00:26:02,269 Αλλά ειλικρινά, θα σου πω σε έκαναν να νιώσεις καλύτερα; 653 00:26:02,352 --> 00:26:03,937 Υποθέτω ότι δεν θα μάθουμε ποτέ, έτσι δεν είναι; 654 00:26:04,021 --> 00:26:05,105 Ερχομαι. 655 00:26:05,189 --> 00:26:06,273 Πρόστιμο. 656 00:26:07,566 --> 00:26:09,777 Αλλά υπόσχεσέ μου ότι δεν θα μου ξαναπείς ψέματα, 657 00:26:09,860 --> 00:26:12,029 εκτός αν είναι για, όπως, ένα πάρτι γενεθλίων έκπληξη. 658 00:26:12,112 --> 00:26:14,615 -Σίγουρος. Ναι, το υποσχόμαστε. - Πρώτη δοκιμή, λοιπόν. 659 00:26:14,698 --> 00:26:16,241 Έχετε ακόμα συναισθήματα για τον AJ; 660 00:26:16,325 --> 00:26:18,619 -Κόλαση, όχι. Σκότωσε με. Μπαρφ. -Καλά. 661 00:26:18,702 --> 00:26:20,454 Πέρασες αυτή τη φορά. 662 00:26:20,537 --> 00:26:22,039 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 663 00:26:22,122 --> 00:26:24,416 [Τζος] Γεια σου, όχι τηλέφωνα στο νοσοκομείο, φίλε. 664 00:26:24,500 --> 00:26:26,460 Ο ηλεκτρομαγνητισμός δεν είναι αστείο. 665 00:26:26,543 --> 00:26:27,544 [ταμειακές μηχανές] 666 00:26:27,628 --> 00:26:28,962 - Ω, Θεέ μου. -Τι; 667 00:26:29,046 --> 00:26:30,589 -Με κάνουν check in τα κορίτσια; -[Κελ] Αρ. 668 00:26:30,672 --> 00:26:32,549 Φίλε, μόλις πλήρωσα δέκα μεγάλο για το γύρισμα μου. 669 00:26:32,633 --> 00:26:34,760 -Ω! -Κοιτάτε έναν ηθοποιό που δουλεύει. 670 00:26:34,843 --> 00:26:37,387 - Ω, Θεέ μου! -Άγιο σκατά. Ω! 671 00:26:37,471 --> 00:26:38,889 Σκατά, το IV μου έπεσε έξω. 672 00:26:38,972 --> 00:26:40,015 -Λυπάμαι πολύ. -Νοσοκόμα! 673 00:26:40,099 --> 00:26:41,141 -Είσαι pre-med. -Νοσοκόμα! 674 00:26:42,392 --> 00:26:45,229 Κοίτα, λυπάμαι για τα παπούτσια, αλλά μπορώ να σου το φτιάξω. 675 00:26:45,312 --> 00:26:48,065 Θα πάμε στο SNL απόψε, και η Zendaya φιλοξενεί. 676 00:26:48,148 --> 00:26:49,775 Σοβαρά μιλάς; 677 00:26:49,858 --> 00:26:52,444 Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να δωροδοκήσεις ο δρόμος σου από αυτό 678 00:26:52,528 --> 00:26:53,904 μεταφέροντάς με στο SNL. 679 00:26:53,987 --> 00:26:55,697 -Μπορείς να με πάρεις. -[μαλακά] Φύγε. 680 00:26:55,781 --> 00:26:59,159 Η καριέρα μου τελείωσε αν δεν μπορέσω να ανέβω με ένα δώρο για τον Pharrell, 681 00:26:59,243 --> 00:27:00,619 για κάτι που έκανες. 682 00:27:00,702 --> 00:27:02,121 -Περίμενε, αυτά είναι για τον Φάρελ; -Ναι. 683 00:27:02,204 --> 00:27:04,623 Ήμουν στο Topgolf μαζί του και η Sally Rooney την περασμένη εβδομάδα. 684 00:27:04,706 --> 00:27:06,291 -Μπορώ να τον πάρω τηλέφωνο. - Α, περίμενε. 685 00:27:06,375 --> 00:27:07,876 Ξέρω τι μπορείς να κάνεις. 686 00:27:08,877 --> 00:27:10,420 -Με πας στο SNL. -Μεγάλος. 687 00:27:10,504 --> 00:27:11,755 -Πρέπει να ζήσεις. -Οχι. 688 00:27:11,839 --> 00:27:13,590 Σε ντύνω από την κορυφή μέχρι τα νύχια 689 00:27:13,674 --> 00:27:15,467 στην επερχόμενη συλλογή resort του Pharrell. 690 00:27:15,551 --> 00:27:17,010 Και όταν φτάσουμε στο SNL, 691 00:27:17,094 --> 00:27:18,846 θα ποζάρεις για παππούδες και την ανάρτησή του. 692 00:27:18,929 --> 00:27:21,807 Ναι, όχι, δεν δημοσιεύω πραγματικά φωτογραφίες μου στο Instagram. 693 00:27:21,890 --> 00:27:23,100 - Είναι βασικό. -Οχι. 694 00:27:23,183 --> 00:27:25,769 Το δημοσιεύετε στο πλέγμα σας, και στις ιστορίες σου, 695 00:27:25,853 --> 00:27:27,354 και ένα ευχαριστώ στη Βανέσα. 696 00:27:28,147 --> 00:27:30,566 Ε, εντάξει. Αυτό φαίνεται δίκαιο. 697 00:27:30,649 --> 00:27:33,193 Φυσικά, είναι δίκαιο. Είναι εντελώς δικό σου λάθος. 698 00:27:33,277 --> 00:27:34,528 Αλλά ευχαριστώ. 699 00:27:34,611 --> 00:27:36,947 Γεια σου! Λοιπόν, για να είμαι ξεκάθαρος, 700 00:27:37,030 --> 00:27:39,408 πού καταλήξαμε να πάω στο SNL; 701 00:27:39,491 --> 00:27:41,243 Σου αρέσει καν η κωμωδία; 702 00:27:41,326 --> 00:27:43,871 Όχι. Έχεις δίκιο, όχι πραγματικά. 703 00:27:43,954 --> 00:27:45,622 - Καλή διασκέδαση, Όστιν Μπλάνσετ. -[κλικ κάμερας] 704 00:27:45,706 --> 00:27:47,082 [γέλια] 705 00:27:47,666 --> 00:27:51,753 ♪♪ 706 00:27:53,088 --> 00:27:55,007 Γιατί; 707 00:27:55,090 --> 00:27:59,386 Είδα τις-- τις μαγνητοσκοπημένες εξόδους της συνέντευξης με το κορίτσι. 708 00:27:59,469 --> 00:28:04,308 Ξέρω ότι έκανες την αντίδρασή σου μετά τη συνέντευξη. 709 00:28:08,353 --> 00:28:09,980 -Ω, γεια. -Θα ξαναπάω μέσα. 710 00:28:10,063 --> 00:28:11,815 Όχι, όχι. Είναι εντάξει. 711 00:28:17,112 --> 00:28:21,325 λυπάμαι. Δεν έπρεπε να σε καλέσω το τέρας της δίψας της Φιλαδέλφειας. 712 00:28:22,284 --> 00:28:27,080 Το έκανα μόνο επειδή ήμουν τόσο ταπεινωμένος. 713 00:28:28,248 --> 00:28:30,792 Είναι πραγματικά τόσο κακό να λέμε, «Αυτό είναι; 714 00:28:30,876 --> 00:28:32,294 Ξέρω, είναι απλά... 715 00:28:33,587 --> 00:28:34,671 Τι; 716 00:28:35,839 --> 00:28:37,299 Ήταν και η πρώτη μου φορά. 717 00:28:38,842 --> 00:28:40,552 Ω, Θεέ μου. 718 00:28:41,720 --> 00:28:44,389 Λοιπόν, σε σημάδεψα για πάντα. 719 00:28:44,473 --> 00:28:46,058 [γέλια] Όχι για πάντα. 720 00:28:47,059 --> 00:28:49,311 Αλλά σίγουρα πόνεσε πολύ την αυτοπεποίθησή μου. 721 00:28:49,394 --> 00:28:51,271 Και γι' αυτό έφυγα. 722 00:28:52,356 --> 00:28:54,233 -Λυπάμαι. -Όχι, κατάλαβα. 723 00:28:55,067 --> 00:28:56,777 Λυπάμαι κι εγώ. 724 00:28:57,694 --> 00:28:58,695 Σας ευχαριστώ. 725 00:29:00,489 --> 00:29:03,033 Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν; Τα παιδιά δεν ξέρουν καν. 726 00:29:03,116 --> 00:29:06,286 Φυσικά. Θα είναι το μικρό μας μυστικό. 727 00:29:08,247 --> 00:29:10,249 ♪♪ 728 00:29:15,796 --> 00:29:17,464 Ξέρετε, είναι, όπως, 729 00:29:17,547 --> 00:29:19,591 πολύ πιο κρύο εδώ έξω από ό,τι νόμιζα ότι θα ήταν, 730 00:29:19,675 --> 00:29:21,093 οπότε θα πάω πίσω. 731 00:29:21,176 --> 00:29:22,970 Καλή τύχη στο γιατρό της διάρροιας αύριο. 732 00:29:23,053 --> 00:29:25,973 ♪♪ 733 00:29:31,645 --> 00:29:33,105 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό κτίριο; 734 00:29:35,315 --> 00:29:36,316 Ναι. 735 00:29:37,317 --> 00:29:40,153 Όχι. Ε-- τι κάνω; 736 00:29:40,237 --> 00:29:42,114 Ξέρεις τι, πάρε με πίσω στο Γκρίνουιτς. 737 00:29:48,537 --> 00:29:51,540 [♪ Το "Submersion" από το The KVB παίζει] 738 00:30:34,583 --> 00:30:36,251 Αυτή είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 739 00:30:36,335 --> 00:30:38,295 Τώρα δεν θα με πάρουν ποτέ στα σοβαρά ως ηθοποιός. 740 00:30:38,378 --> 00:30:39,713 Είσαι διάσημος. 741 00:30:39,796 --> 00:30:42,007 Ένα οικείο όνομα, όπως ο Flo από την Progressive. 742 00:30:42,090 --> 00:30:44,217 Ξέρεις ότι είχα το πρώτο μου σεξουαλικό όνειρο για τη Flo. 743 00:30:44,301 --> 00:30:47,512 Κρατούσε την ποδιά όλη την ώρα. 744 00:30:47,596 --> 00:30:48,930 ♪♪ 745 00:30:49,014 --> 00:30:51,516 -Πώς πάνε τα πράγματα με τον AJ; -Καλός! Αδερφέ το κρατάει δροσερό. 746 00:30:51,600 --> 00:30:53,685 [μίμηση κιθάρας] 747 00:30:54,227 --> 00:30:55,479 Αυτό είναι υπέροχο, φίλε. 748 00:30:55,562 --> 00:30:57,022 Οι εργασιακές σχέσεις είναι πολύ ακατάστατες. 749 00:30:57,105 --> 00:30:59,107 -Θα ήθελες να κάνουμε παρέα αργότερα; -Ναι, θα το έκανα. 750 00:30:59,191 --> 00:31:01,193 [AJ] Αλλά νομίζω ότι μπορεί να μου αρέσει ένας συνάδελφος. 751 00:31:01,276 --> 00:31:02,277 Δεν θέλω να το ανακατέψω αυτό. 752 00:31:02,361 --> 00:31:03,987 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 753 00:31:04,071 --> 00:31:06,990 Και ο Ρομπέρτο. Πρώην τύπος μαλλιών. 754 00:31:07,074 --> 00:31:08,075 Δεν έχουμε μυστικά. 755 00:31:08,158 --> 00:31:10,285 -Θέλω να με κάνεις στυλ. -Μου; 756 00:31:10,369 --> 00:31:12,079 Βαρέθηκα να με καλούν προϋπολογισμός Harry Styles. 757 00:31:12,162 --> 00:31:13,705 Κρατήστε τις πόζες σας απλές. 758 00:31:13,789 --> 00:31:15,248 Όχι, όχι, όχι, χωρίς δακτυλικά όπλα. 759 00:31:15,332 --> 00:31:17,376 Τι κάνεις; Κρατάτε ψηλά τα πορτοκάλια; 760 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 Οι γονείς μου ακόμα σκέφτονται Θέλω να γίνω γιατρός. 761 00:31:19,378 --> 00:31:21,546 -Τι είναι αυτό; -[Kel] Παράτησα τη σχολή ιατρικής. 762 00:31:21,630 --> 00:31:23,715 Όταν κάνω ηθοποιία, Νιώθω σαν να είμαι ζωντανός. 763 00:31:23,799 --> 00:31:26,843 Ξέρεις ποιος νιώθει ζωντανός; Οι ασθενείς των γιατρών. 764 00:31:26,927 --> 00:31:28,970 Μου το έλεγε ο AJ της αρέσει ένας άντρας στη δουλειά. 765 00:31:29,054 --> 00:31:30,639 Ουάου. Ήρθε η ώρα να κάνω την κίνησή μου. 766 00:31:30,722 --> 00:31:32,599 Ο αδερφός έχει σχέδιο. Ο τυφώνας Ντέιβις... 767 00:31:33,809 --> 00:31:34,810 φτάνει στη στεριά. 768 00:31:34,893 --> 00:31:36,686 Λοιπόν, σου πήρε αρκετό καιρό. Δ-- 769 00:31:36,770 --> 00:31:38,021 -Ντέιβις. -Γεια.